1 00:00:17,250 --> 00:00:21,250 Como te dijeron antes, Tenemos tres demandas. 2 00:00:22,708 --> 00:00:27,250 Primero, Proyecto Sea Bat Será detenido inmediatamente. 3 00:00:27,333 --> 00:00:31,250 entre nuestros dos países No quedará constancia de ningún acuerdo de este tipo. 4 00:00:32,041 --> 00:00:37,500 En segundo lugar, debido a las actividades rebeldes de Al Qaeda, Cualquier daño que le suceda a nuestro país, 5 00:00:37,541 --> 00:00:40,833 Japón asumirá la responsabilidad de ello. 6 00:00:41,916 --> 00:00:45,791 Por último, cerca de Estados Unidos Es el derecho que el murciélago marino 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,958 trata a tu manera, 8 00:00:48,750 --> 00:00:53,125 que incluso en este momento Violar la disciplina militar. 9 00:00:58,416 --> 00:01:01,166 Esta es la opinión del gobierno japonés: 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 "Esto está claro 11 00:01:09,125 --> 00:01:13,666 "Ese Proyecto Sea Bat es un proyecto de ambos países mediante acuerdos mutuos 12 00:01:13,750 --> 00:01:15,916 "Comenzó. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,500 "Japón también ha resultado perjudicado, 14 00:01:19,583 --> 00:01:23,000 "Por lo tanto, no creemos que Que la responsabilidad por los daños es nuestra." 15 00:01:29,000 --> 00:01:34,041 "Además, la tripulación del Sea Bat son ciudadanos de japon 16 00:01:34,125 --> 00:01:38,375 "Y según la ley japonesa sobre esos Debería haber una investigación". 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,166 y, 18 00:01:43,916 --> 00:01:45,833 Si las vidas de los civiles japoneses, 19 00:01:46,375 --> 00:01:48,833 Que incluye el equipo Sea Bat, Habrá algún peligro, 20 00:01:50,291 --> 00:01:53,791 Entonces estamos en contra del gobierno de Estados Unidos. Listo para actuar. 21 00:01:56,875 --> 00:01:59,625 El plato en el que comemos, Quiere hacerle un agujero. 22 00:02:02,916 --> 00:02:07,541 Robaste un submarino nuclear de EE. UU. Y no pagará compensación. 23 00:02:09,041 --> 00:02:11,125 No robamos nada. 24 00:02:11,625 --> 00:02:15,083 Queremos una relación de cooperación con usted. 25 00:02:15,416 --> 00:02:19,500 entonces sdf ¿Por qué el mar protege al murciélago? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Señor Presidente. 27 00:02:25,833 --> 00:02:29,375 Queremos una solución pacífica. 28 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 Déjame explicarte. 29 00:02:40,291 --> 00:02:43,791 frente a la costa de Okinawa 30 00:02:46,250 --> 00:02:51,041 Tercera flota de EE. UU.: portaaviones nucleares USS Abraham Lincoln 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,958 Flotilla dos de escolta de murciélagos marinos Está en el medio. 32 00:03:06,208 --> 00:03:10,583 murciélago marino Flotilla de escolta JS dos 33 00:03:18,083 --> 00:03:20,791 Escolta Flotilla Dos, atención. 34 00:03:21,916 --> 00:03:24,791 Salga de esta zona inmediatamente. 35 00:03:25,791 --> 00:03:28,875 Si no prestas atención a nuestra advertencia, 36 00:03:29,750 --> 00:03:32,958 Entonces somos parte de tu flota No se puede garantizar la seguridad. 37 00:03:34,291 --> 00:03:35,583 Repito: 38 00:03:36,666 --> 00:03:40,583 Somos parte de tu flota No se puede garantizar la seguridad. 39 00:04:21,875 --> 00:04:25,250 servicio silencioso 40 00:04:28,041 --> 00:04:30,833 Si no prestas atención a nuestra advertencia, 41 00:04:30,916 --> 00:04:33,666 Entonces somos parte de tu flota No garantice la seguridad. 42 00:04:33,750 --> 00:04:36,541 Repito: presta atención... 43 00:04:36,625 --> 00:04:38,375 No hay ningún submarino bajo el agua. 44 00:04:39,083 --> 00:04:40,416 Inmediatamente desde esta zona... 45 00:04:40,500 --> 00:04:43,583 Si atacan, lo harán desde arriba. 46 00:04:44,375 --> 00:04:45,416 Mensaje para Yamato. 47 00:04:46,000 --> 00:04:47,208 Envía un mensaje a Yamato. 48 00:04:48,291 --> 00:04:50,750 Puente CIC, envía un mensaje a Yamato. 49 00:04:52,333 --> 00:04:57,291 nación independiente yamato 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Es de Ashigara. 51 00:05:12,750 --> 00:05:15,125 Ha pedido tomar la ruta hacia el este. 52 00:05:15,708 --> 00:05:20,916 "A veinte nudos escolta a la flotilla dos Salgan de aquí juntos”. 53 00:05:21,000 --> 00:05:24,500 No necesito ayuda. Podemos dejarnos a nosotros mismos. 54 00:05:26,708 --> 00:05:28,916 respóndeme Quiere saber las intenciones de Japón. 55 00:05:37,750 --> 00:05:39,875 ¿Qué quieren decir con "las intenciones de Japón"? 56 00:05:42,958 --> 00:05:46,458 Nos piden que mostremos nuestra determinación. 57 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 Distancia 8.000, cada vez más cerca. 58 00:05:50,833 --> 00:05:53,166 La Séptima Flota se acerca desde el sur. 59 00:05:58,000 --> 00:06:02,708 Séptima Flota de Estados Unidos, portaaviones USS Ronald Reagan 60 00:06:16,166 --> 00:06:18,291 Parece que todavía no ha empezado nada. 61 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Me alegra que hayas venido, Boyce. 62 00:06:30,875 --> 00:06:35,250 Submarino diésel-eléctrico JMSDF tatsunami 63 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Enviamos las SDF porque 64 00:06:38,208 --> 00:06:42,250 Para que el murciélago marino no se quede solo, 65 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 Para que se pueda llegar a una solución pacífica. 66 00:06:46,291 --> 00:06:49,916 Japón no tiene ninguna intención de luchar en absoluto. 67 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 Estoy bastante decepcionado. 68 00:06:56,041 --> 00:07:00,916 Primer Ministro Takegami, esperaba Que Japón aceptaría una tarea conjunta. 69 00:07:01,583 --> 00:07:04,500 y yo creí que debido a la alianza entre Estados Unidos y Japón 70 00:07:04,583 --> 00:07:06,708 Se ha formado un fuerte vínculo entre nosotros. 71 00:07:07,166 --> 00:07:09,833 Nuestra promesa de cooperar sigue intacta. 72 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 Reconociendo la libertad del murciélago marino 73 00:07:21,541 --> 00:07:22,708 Señor Presidente. 74 00:07:23,875 --> 00:07:26,291 Japón está preocupado por las armas nucleares. 75 00:07:27,833 --> 00:07:30,208 víctimas de la bomba nuclear Como único país, 76 00:07:30,291 --> 00:07:33,291 Japón a la mínima posibilidad No puedo ignorarlo. 77 00:07:33,666 --> 00:07:35,625 Es decir, no confíes en nuestra información. 78 00:07:35,708 --> 00:07:38,875 bajo el cual tienen ¿Sin armas nucleares? 79 00:07:39,166 --> 00:07:41,208 Dependiendo de las circunstancias, 80 00:07:41,625 --> 00:07:45,041 libertad del murciélago marino japonés Puedo aceptar. 81 00:07:48,833 --> 00:07:53,291 Eres el dictador de un terrorista. Están apoyando. 82 00:07:53,375 --> 00:07:55,333 Por conversaciones pacíficas con Al Qaeda. 83 00:07:57,333 --> 00:08:00,541 Estados Unidos incluso antes de escucharlo. ¿Ahoga a la gente? 84 00:08:06,000 --> 00:08:07,333 ¿Empezar, señor? 85 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 Necesito una razón para atacar. 86 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Estar listo. 87 00:08:14,833 --> 00:08:18,541 Entiendo Que quieres romper nuestra alianza. 88 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 No. 89 00:08:22,291 --> 00:08:23,875 No, señor presidente. 90 00:08:25,750 --> 00:08:30,666 Me siento como Estados Unidos y Japón. La relación de Aman dura mucho tiempo. 91 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 Finalmente está terminando. 92 00:08:37,625 --> 00:08:39,291 Bahía móvil y Princeton 93 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 Dándose la vuelta para atacar a la flota. 94 00:08:42,041 --> 00:08:44,083 La Tercera Flota será lo primero. 95 00:08:46,208 --> 00:08:50,875 Según el tratado de seguridad, Cooperaremos con EE.UU.... 96 00:08:50,958 --> 00:08:52,625 La relación de paz está en ruinas. 97 00:08:52,708 --> 00:08:53,708 ¡Unabara! 98 00:08:53,791 --> 00:08:56,250 Atrás quedaron los días en los que se imponía el dominio con palos. 99 00:09:00,208 --> 00:09:05,291 Kaeda, cuando dijiste, "¿Quién lanzará el misil primero?" 100 00:09:05,375 --> 00:09:08,041 Lo que quisiste decir fue, "¿Quién empezará la guerra?" 101 00:09:09,708 --> 00:09:13,125 Dada la historia, esto es inevitable. 102 00:09:13,208 --> 00:09:16,750 con respecto a la justicia Países poderosos atacados. 103 00:09:17,166 --> 00:09:19,250 quiero saber esto, 104 00:09:19,333 --> 00:09:23,625 si alguien recuerda el pasado ¿Listo para decir "no"? 105 00:09:24,416 --> 00:09:27,833 Parece que Japón Está declarando la guerra a nuestro país, 106 00:09:28,458 --> 00:09:31,000 Y sigue el camino fascista. 107 00:09:33,750 --> 00:09:36,250 ¡Japón nunca volverá a ir a la guerra! 108 00:09:41,666 --> 00:09:42,875 Señor Presidente. 109 00:09:44,791 --> 00:09:47,875 Recordaremos la flota auxiliar. 110 00:09:48,916 --> 00:09:49,750 Primer ministro. 111 00:09:50,541 --> 00:09:52,625 Ésta es una decisión acertada. 112 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 Pero, 113 00:09:56,666 --> 00:09:59,333 También puedes devolver la llamada a tu flota. 114 00:09:59,416 --> 00:10:02,625 Al poner fin a la tensión en torno a Okinawa, 115 00:10:02,708 --> 00:10:05,958 Interactúemos juntos con un murciélago marino. 116 00:10:08,333 --> 00:10:09,750 Esto es muy extraño. 117 00:10:10,750 --> 00:10:14,291 Estados Unidos de America No se compromete con los terroristas. 118 00:10:16,958 --> 00:10:21,000 Entonces, estás diciendo ¿Que Estados Unidos abandonará a uno de los suyos? 119 00:10:22,125 --> 00:10:23,875 Un capitán de la Séptima Flota 120 00:10:23,958 --> 00:10:25,500 Está en C BAT como consultor. 121 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 Capitán David Ryan. 122 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 ¿Estados Unidos quiere abandonarlos? 123 00:10:33,916 --> 00:10:36,041 Me gustaría tomarme un descanso de media hora... 124 00:10:37,916 --> 00:10:39,375 Si no te importa. 125 00:10:40,791 --> 00:10:42,875 Acepto la pausa. 126 00:10:45,041 --> 00:10:46,041 Es algo bueno. 127 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Primer Ministro, por favor siéntese. 128 00:10:58,166 --> 00:10:59,083 Sí. 129 00:11:12,625 --> 00:11:15,416 Capitán, algo viene desde nuestra dirección. 130 00:11:15,833 --> 00:11:17,375 Llegando a veinte nudos. 131 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 ¿Podría ser un submarino? 132 00:11:23,875 --> 00:11:24,833 No. 133 00:11:37,458 --> 00:11:39,208 La ballena parece bastante angustiada. 134 00:11:39,875 --> 00:11:42,833 Hay tanto movimiento aquí que es natural. 135 00:11:44,333 --> 00:11:45,833 Vienen hacia nosotros. 136 00:11:46,541 --> 00:11:47,875 Déjalos ir. 137 00:11:53,875 --> 00:11:55,333 Azrock listo para atacar. 138 00:11:56,875 --> 00:11:58,916 Ballena Namurad. 139 00:11:59,791 --> 00:12:00,708 Sí. 140 00:12:02,041 --> 00:12:06,791 Sólo queremos ahuyentar a esa ballena. Realizar un ataque de advertencia. 141 00:12:07,541 --> 00:12:12,166 Estamos en barcos japoneses de las SDF. No atacar. ¿Entendiste? 142 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 Está bien, señor. 143 00:12:15,916 --> 00:12:17,000 Azrock lo aprobó. 144 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 Rodamiento 028. bahía móvil Quedan ocho Agerocks. 145 00:12:34,666 --> 00:12:37,416 -Harusame está muy cerca. -Nos están apuntando. 146 00:12:37,500 --> 00:12:39,958 Harusame se salvará a sí misma. Bloqueará el resto del camino. 147 00:12:40,500 --> 00:12:42,333 entiendo. Evite el ataque aéreo. 148 00:12:42,833 --> 00:12:45,125 Evite el ataque aéreo. Instrucciones del CIC. 149 00:12:45,208 --> 00:12:47,541 Evite el ataque aéreo. Instrucciones del CIC. 150 00:12:51,541 --> 00:12:53,583 -Inicia el ataque. -¡Empieza el ataque! 151 00:13:04,000 --> 00:13:05,500 Ocho misiles no lograron detenerse. 152 00:13:11,833 --> 00:13:12,666 ¡Cae al agua! 153 00:13:29,458 --> 00:13:32,875 Se produjo una explosión a bordo del octavo barco, Harusame. La estructura resultó dañada. 154 00:13:32,958 --> 00:13:34,791 No hay información sobre los heridos. 155 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 Harusame ha resultado herido. 156 00:13:38,750 --> 00:13:40,083 La ballena viene. 157 00:13:41,166 --> 00:13:42,125 Distancia 70. 158 00:13:44,291 --> 00:13:45,125 cincuenta. 159 00:13:46,000 --> 00:13:47,583 Como si se arrepintieran. 160 00:13:48,375 --> 00:13:49,208 Veinte. 161 00:14:00,833 --> 00:14:03,833 Almirante, Harusame... 162 00:14:17,458 --> 00:14:21,250 estado sucediendo desde hace mucho tiempo La alianza entre Japón y Estados Unidos terminó. 163 00:14:27,500 --> 00:14:29,250 Tenía razón, Capitán. 164 00:14:30,791 --> 00:14:33,500 Al ejército estadounidense no le importa 165 00:14:33,583 --> 00:14:36,291 Ya sea que estés en este barco o no. 166 00:14:41,166 --> 00:14:43,333 ¿Sabemos si está vivo o no? 167 00:14:44,875 --> 00:14:50,791 Cuando el comandante JDS Tatsunami Estaba bien cuando fue a batear. 168 00:14:57,375 --> 00:14:59,833 ¿Pero después de eso no hay confirmación? 169 00:14:59,916 --> 00:15:00,875 No señor. 170 00:15:05,041 --> 00:15:07,791 Si se quiere mantener el orden mundial... 171 00:15:11,416 --> 00:15:16,916 Entonces tal vez un oficial de la Marina de los EE. UU. El precio de la vida... 172 00:15:18,375 --> 00:15:20,333 Tendremos que pagar. 173 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Por favor, señor. 174 00:15:37,166 --> 00:15:39,083 Es la llamada de su padre, señor. 175 00:16:08,125 --> 00:16:10,041 No podemos permitir que ocurra la guerra. 176 00:16:12,875 --> 00:16:14,791 No importa lo que pase, 177 00:16:16,041 --> 00:16:19,083 Nunca debemos repetir nuestros errores. 178 00:16:25,500 --> 00:16:26,583 El comienzo ya ha comenzado. 179 00:16:27,458 --> 00:16:30,291 La Tercera Flota inicia el ataque. 180 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Tercera Flota juntos Se ha solicitado un ataque, señor. 181 00:18:26,500 --> 00:18:28,625 Asahi va a salvar a Harusame. 182 00:18:29,416 --> 00:18:32,083 Envía a Teruzuki también. Los barcos restantes se prepararon para atacar. 183 00:18:34,291 --> 00:18:36,708 Almirante, ordenenos atacar. 184 00:18:37,250 --> 00:18:39,291 En esta situación, sería defensa propia. 185 00:18:39,375 --> 00:18:42,958 ¿No escuchaste? Prepárate para el próximo ataque. 186 00:18:43,041 --> 00:18:44,041 Pero si nosotros... 187 00:18:44,125 --> 00:18:45,291 JMSDF... 188 00:18:47,041 --> 00:18:48,625 Mostrar determinación. 189 00:18:57,333 --> 00:19:01,041 Como era de esperar, Japón tendrá armas. Pero no puedo usarlo. 190 00:19:02,291 --> 00:19:03,458 Es un buen país. 191 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Me gustaría formar una alianza con ellos. 192 00:19:08,083 --> 00:19:09,875 Quiere saber las intenciones de Japón. 193 00:19:09,958 --> 00:19:11,666 las intenciones de japon Quiero saber. 194 00:19:12,333 --> 00:19:15,375 Y Kaeda envió este mensaje a Ashigara. 195 00:19:16,958 --> 00:19:18,458 Las intenciones de Japón... 196 00:19:23,208 --> 00:19:24,375 Es hora de la reunión. 197 00:19:27,041 --> 00:19:27,916 Bien. 198 00:19:39,250 --> 00:19:41,083 Estas circunstancias se pueden detectar. 199 00:19:43,958 --> 00:19:46,208 El sonido no llega correctamente debido al ataque. 200 00:19:47,333 --> 00:19:48,541 Dale algo de tiempo. 201 00:19:51,583 --> 00:19:54,875 -Está claro que la pelea ha comenzado. -Esto es la guerra. 202 00:19:55,750 --> 00:19:58,166 Al Qaeda ha iniciado una guerra entre Japón y Estados Unidos. 203 00:19:58,666 --> 00:20:00,125 Esto no se puede perdonar. 204 00:20:01,625 --> 00:20:06,208 El murciélago marino es la raíz de todo esto. Si lo expulsamos de la zona, 205 00:20:06,291 --> 00:20:08,041 Entonces los ataques cesarán. 206 00:20:09,500 --> 00:20:12,250 Esta es la única manera de detener esto. 207 00:20:15,625 --> 00:20:18,250 Capitán, ahora visible. 208 00:20:22,833 --> 00:20:25,750 La Tercera Flota ha avanzado para atacar. 209 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Anteriormente, Estados Unidos lanzó un ataque con misiles. 210 00:20:30,250 --> 00:20:33,166 el esta en contra de nuestro pais Claramente hay una violación. 211 00:20:35,166 --> 00:20:39,833 Comienza el ataque con los misiles Tomahawk uno y dos. 212 00:20:41,000 --> 00:20:44,916 -Preparar los misiles uno y dos. -Preparar los misiles uno y dos. 213 00:20:45,000 --> 00:20:47,583 Justo delante. Por debajo de los 20 grados. 214 00:21:01,875 --> 00:21:03,458 Esperaremos aquí. 215 00:21:05,166 --> 00:21:06,375 ¿Seguro, señor? 216 00:21:08,666 --> 00:21:09,541 Seguro. 217 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 La Séptima Flota espera. 218 00:21:14,583 --> 00:21:15,833 ¡Maldito seas, Boyce! 219 00:21:17,833 --> 00:21:19,000 De acuerdo. 220 00:21:19,500 --> 00:21:21,666 Ahogará al murciélago marino antes de que pueda escapar. 221 00:21:22,291 --> 00:21:24,041 Prepárese para el lanzamiento de AZROCK. 222 00:21:24,625 --> 00:21:25,458 Sí, señor. 223 00:21:28,041 --> 00:21:29,833 Prepárese para el lanzamiento de AZROCK. 224 00:21:41,291 --> 00:21:43,250 Estamos salvando a la tripulación de Harusame. 225 00:21:43,333 --> 00:21:45,083 El trabajo estará terminado muy pronto. 226 00:21:46,208 --> 00:21:48,083 Nosotros también podemos ser destruidos. 227 00:21:50,291 --> 00:21:51,458 Almirante. 228 00:21:52,375 --> 00:21:53,750 Defensa sin violencia. 229 00:21:54,541 --> 00:21:58,833 Cuando alguien ataca, Entonces simplemente defendemos. 230 00:21:59,375 --> 00:22:00,583 Pero, 231 00:22:01,083 --> 00:22:03,958 Si sufrimos daño, entonces somos derrotados. 232 00:22:05,375 --> 00:22:08,625 Para vengar a Harusame, ¿No puedes ahogar al atacante? 233 00:22:08,708 --> 00:22:11,291 No, no atacaremos. 234 00:22:13,291 --> 00:22:17,333 Esto parecerá una estupidez Pero hay un propósito detrás de esto. 235 00:22:24,958 --> 00:22:28,958 En primer lugar, Recuerde ambas flotas, 236 00:22:29,041 --> 00:22:34,708 saber la verdad, y luego a través de la conversación Intentemos encontrar una solución pacífica. 237 00:22:34,791 --> 00:22:37,708 Estados Unidos considera terroristas a los murciélagos marinos. 238 00:22:37,791 --> 00:22:39,958 Y recurriremos a una solución militar. 239 00:22:40,041 --> 00:22:42,250 Nuestro método no cambiará. 240 00:22:42,333 --> 00:22:44,083 Mi pregunta es si Japón 241 00:22:44,166 --> 00:22:46,500 con nuestro pais Respetando la alianza, 242 00:22:46,583 --> 00:22:48,416 ¿Lo solucionaremos juntos? 243 00:22:48,500 --> 00:22:52,958 O formará una alianza con terroristas. ¿Y enviará el ejército? 244 00:22:54,041 --> 00:22:56,583 Japón no enviará tropas. 245 00:22:56,708 --> 00:23:01,291 Nosotros con nuestros compañeros japoneses. Quiere llegar a un acuerdo... 246 00:23:01,375 --> 00:23:04,666 Si intentas salvar a los terroristas. Entonces no es diferente de ellos. 247 00:23:08,625 --> 00:23:10,458 El enfoque estadounidense no cambiará. 248 00:23:11,000 --> 00:23:12,666 Quiere que nos arrodillemos. 249 00:23:12,750 --> 00:23:14,125 Pero... 250 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Kaeda como Yamato Se ha declarado la independencia. 251 00:23:18,333 --> 00:23:19,708 Arriesgó su vida. 252 00:23:21,208 --> 00:23:23,041 Ahora está esperando nuestra decisión. 253 00:23:24,416 --> 00:23:27,083 Iri, envía un mensaje. 254 00:23:30,083 --> 00:23:34,916 Dígaselo a Estados Unidos, Japón y el mundo 255 00:23:36,541 --> 00:23:39,458 esa verdadera libertad Y para ganarse el respeto, 256 00:23:41,416 --> 00:23:43,541 Nuestro país no teme a la guerra. 257 00:23:45,958 --> 00:23:49,500 Tubos de torpedo uno y dos. Abre las puertas delanteras. 258 00:23:50,416 --> 00:23:51,416 El barco está listo. 259 00:23:51,500 --> 00:23:52,416 Solución lista. 260 00:23:52,500 --> 00:23:53,333 Arma lista. 261 00:23:53,416 --> 00:23:54,375 listo. 262 00:23:54,458 --> 00:23:56,333 Sonar, informe. 263 00:23:56,416 --> 00:23:58,375 -Marca, 8,3 grados. -Listo. 264 00:24:01,375 --> 00:24:02,458 agresión. 265 00:24:06,458 --> 00:24:07,791 Listo para atacar. 266 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Comienza el ataque. 267 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 No se debe perder ni un solo objetivo. 268 00:24:26,791 --> 00:24:28,416 ¡No se pudieron detener tres misiles! 269 00:24:38,291 --> 00:24:39,541 Torpedo en dirección general. 270 00:24:40,750 --> 00:24:42,125 Varios misiles antisubmarinos. 271 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Extremadamente de derechas. -Extremadamente de derechas. 272 00:24:50,583 --> 00:24:54,541 misil tomahawk, Desde una distancia de 2.740 metros. Justo enfrente. 273 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 ¡Es de un murciélago marino! 274 00:24:58,750 --> 00:25:00,208 Comienza el ataque. 275 00:25:00,458 --> 00:25:01,916 ¡Sella, ataca! 276 00:25:25,375 --> 00:25:26,250 Pelar... 277 00:25:28,583 --> 00:25:30,208 El radar no funciona, señor. 278 00:25:31,791 --> 00:25:32,916 No sé cuándo mejorará. 279 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 ¡Oh Dios! ¡Mierda! 280 00:25:47,375 --> 00:25:49,458 Desciende a una profundidad de quinientos. 281 00:25:49,541 --> 00:25:53,708 -Avión de buceo hacia abajo, profundidad 500. -Avión de buceo hacia abajo, profundidad 500. 282 00:25:59,666 --> 00:26:03,833 acabamos de recibir información Que los Sea Bats han atacado a la Tercera Flota. 283 00:26:05,708 --> 00:26:08,708 por el orden mundial Estados Unidos competirá. 284 00:26:09,416 --> 00:26:12,333 Esta reunión es una pérdida de tiempo. 285 00:26:14,750 --> 00:26:15,916 Señor Presidente. 286 00:26:18,458 --> 00:26:22,458 ¿Quieres ese murciélago marino? ¿Usar armas nucleares? 287 00:26:24,875 --> 00:26:27,666 operador de armas nucleares Siendo un país solitario, 288 00:26:28,916 --> 00:26:32,916 Quieres a tu vieja víctima ¿Usarlo para eliminar tu estigma? 289 00:26:34,083 --> 00:26:36,166 No hay discusión en esta reunión. 290 00:26:36,833 --> 00:26:38,958 Simplemente nos estás imponiendo tus intenciones. 291 00:26:40,208 --> 00:26:42,708 Hay que entender que a través de sacrificios 292 00:26:42,791 --> 00:26:44,750 La paz no se va a lograr. 293 00:26:47,750 --> 00:26:50,833 Se necesita fuerza para conseguir justicia. 294 00:26:51,708 --> 00:26:54,250 Deberías preguntarte si en tu país 295 00:26:54,333 --> 00:26:57,333 Para mantener la paz, ¿Quién debería estar agradecido? 296 00:27:09,750 --> 00:27:11,416 ¡Dar informe de radar! 297 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 No salió bien, señor. 298 00:27:20,833 --> 00:27:22,583 Vete a la mierda, Sea Bat. 299 00:27:23,250 --> 00:27:26,250 con la ayuda de un submarino ¿Se pueden librar batallas navales? 300 00:27:30,083 --> 00:27:34,875 Y ahora nosotros portaaviones Hundirá a Abraham Lincoln. 301 00:27:35,541 --> 00:27:39,416 Prepara los torpedos tres, cuatro, cinco y seis. 302 00:27:41,250 --> 00:27:43,708 Capitán, atrás, a 600 metros. Alguien se acerca. 303 00:27:55,541 --> 00:27:56,458 Está el Tatsunami. 304 00:27:57,833 --> 00:27:59,833 Sonido del agua llenándose de murciélago marino. 305 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 ¿Quieren pelear? 306 00:28:03,625 --> 00:28:06,333 Alta velocidad. Sigue el camino del enfrentamiento. 307 00:28:06,416 --> 00:28:09,583 -Alta velocidad. -Alta velocidad. 308 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Tatsunami viene hacia nosotros. 309 00:28:13,375 --> 00:28:15,041 ¡Capitán, chocaremos! 310 00:28:15,125 --> 00:28:17,416 Si lo hacen ellos también tendremos que correr el riesgo. 311 00:28:25,041 --> 00:28:26,625 Tatsunami, distancia 200. 312 00:28:28,000 --> 00:28:29,875 Realmente lo están haciendo. 313 00:28:31,875 --> 00:28:33,333 Veinticinco grados a la derecha. 314 00:28:33,750 --> 00:28:35,333 El murciélago marino ha dado un giro. 315 00:28:35,416 --> 00:28:37,125 Mantén el ritmo, quédate detrás de ellos. 316 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 -¡Veinticinco grados a la derecha! -¡Veinticinco grados a la derecha! 317 00:28:43,041 --> 00:28:44,000 El barco está listo. 318 00:28:44,083 --> 00:28:45,041 Solución lista. 319 00:28:45,125 --> 00:28:46,000 Arma lista. 320 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 -listo. -¡Listo! 321 00:28:47,833 --> 00:28:51,250 Deja tres, cuatro, cinco, seis. 322 00:28:51,833 --> 00:28:52,791 ¡agresión! 323 00:30:50,791 --> 00:30:52,291 Tatsunami, distancia 100. 324 00:30:53,625 --> 00:30:54,458 espera. 325 00:30:54,541 --> 00:30:57,375 para soportar el golpe Omita el polímero enmascarador. 326 00:30:57,458 --> 00:30:59,541 entiendo. Dejando el enmascarador. 327 00:31:07,708 --> 00:31:09,416 ¡Se están dejando las máscaras puestas! 328 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 sujetad vuestros caballos. 329 00:31:44,833 --> 00:31:46,541 Todos bajen del avión. 330 00:31:46,625 --> 00:31:50,958 -¡Bájense todos del avión! -¡Bájense todos del avión! 331 00:32:05,083 --> 00:32:06,291 Humo saliendo de Lincoln. 332 00:32:07,083 --> 00:32:08,791 Se está inclinando lentamente. 333 00:32:10,958 --> 00:32:13,083 Como Rimpak. 334 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 Pero esta vez realmente lo hundió. 335 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Todos los barcos van en ayuda de Abraham Lincoln. 336 00:32:43,041 --> 00:32:45,916 Todos los barcos, ayuden a Abraham Lincoln. 337 00:32:51,458 --> 00:32:52,375 ¿Y el murciélago marino? 338 00:32:54,625 --> 00:32:56,625 De todos modos, no puedo alcanzarlo ahora. 339 00:33:06,708 --> 00:33:10,833 Kaeda, ¿era necesario ahogarlo? 340 00:33:12,291 --> 00:33:15,125 Esto fue para transmitir nuestra intención. 341 00:33:16,416 --> 00:33:21,916 El mundo está a punto de ver un nuevo equilibrio militar. 342 00:33:25,583 --> 00:33:27,958 Murciélago marino, profundidad 600. 343 00:33:30,458 --> 00:33:31,500 Setecientos. 344 00:33:33,833 --> 00:33:34,958 ochocientos. 345 00:33:43,458 --> 00:33:44,875 Ella escapó ilesa. 346 00:33:57,041 --> 00:33:59,666 bajo investigación inmediata No se ven irregularidades. 347 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 entiendo. 348 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Vamos. 349 00:34:25,916 --> 00:34:27,500 Molesto a la hora de comer. 350 00:34:28,291 --> 00:34:29,125 Ningún problema. 351 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Abraham Lincoln se ha ahogado. 352 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 ¿Y el murciélago marino? 353 00:34:43,000 --> 00:34:43,833 Bien. 354 00:34:45,166 --> 00:34:46,833 La Tercera Flota nos decepcionó. 355 00:34:49,125 --> 00:34:50,500 Es lo que es. 356 00:34:52,833 --> 00:34:55,166 Subestimamos a este hombre, Al Qaeda. 357 00:34:55,625 --> 00:34:56,708 Sí, señor. 358 00:35:00,291 --> 00:35:02,625 Además de responder ante el gobierno japonés, 359 00:35:02,708 --> 00:35:08,208 Es importante que la cuestión que nos ocupa en este momento, Cambia tu estrategia al respecto. 360 00:35:17,375 --> 00:35:19,166 ¿Es realmente Shiro Kaeda? 361 00:35:20,125 --> 00:35:23,333 ¿Es digno de confianza? 362 00:35:26,041 --> 00:35:26,958 Sí. 363 00:35:30,541 --> 00:35:32,083 Esto es lo que creo. 364 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Traductora de diálogos Parveen Kaur Shome 365 00:39:36,083 --> 00:39:38,083 Supervisor creativo Janak Kaviratna